休班加拿大边境局官员被控殴打邻居

一名居住在（温哥华）烈治文山的男子Nathan Lau在与一名休班加拿大边境服务局官员邻居发生暴力冲突后发表讲话。他说在上星期四被打之前，和此官员发生过一些不愉快的争吵。

一名烈治文山男子在与一名加拿大边境服务局官员邻居发生暴力冲突后发表讲话

 

他和一位朋友在去住宅区停车场的路上遇到了此官员：“他只是和我进行了两三秒钟的眼神交流，做了一个亲吻的手势，然后用脏话骂我。”之后，邻居回到了车库，看起来像用手机在录像。

Lau当时正拿过朋友的手机录下他们的互动。“想要录下我？”可以听到视频中Lau的说话。

“别他妈的朝我走过来”邻居回应道。

当邻居走向Lau时，手机掉了下来后，视频被剪掉了。

LAU告诉CTV新闻说“当我伸出手保持一定的距离时，对方一拳就打在我身上了，眼镜掉了，手机也掉了，然后我就不记得后来发生了什么。”

还有一段视频显示Lau被这名边境官夹住了头。“他告诉我朋友说他是警官，所以我问他，‘如果你是警官，为什么要把我的脑袋夹住?’”他没有回答我的问题。

Lau遭受了眼眶骨折和脑震荡。 他说“我其实没有在家睡觉，因为我害怕。”

 

与边境官之前的摩擦

Lau在小区中已经住了10年，五月份之前没有任何问题，他说这天像往常一样去院子里遛狗，这个时候一只拴着猫链的猫向他扑来。这一看就是一只家养的猫，果然这只猫就是这位邻居的，邻居对Lau吼道：“你对我和我的猫有意见吗?”

Lau这时候一脸懵，转过身说：“没有啊，但为什么要把一只不怎么习惯接触陌生人的猫单独放在院子里呢？”第一次见面就是以吵架开始的，整整吵了10分钟，期间对方还称Lau是书呆子和瘦子。

第二次，Lau和他的女朋友在一起，他注意到有人在屋里上下打量她看，让人感到很不舒服。

“他突然冲了出来，离Lau很近，完全将安全社交距离置之度外，和Lau脸对着脸，颇有挑衅意味的对他说“嘿，站直了，来比试比试啊。” 伊莎贝尔·钟（Isabel Chuong）说。之后他还推了Lau一把。这让钟很震惊，她说“这名男子还说‘滚回到你自己的国家去吧，别教我怎么养我的猫’，这种话分明像是在用种族主义的语气辱骂我们。”

“邻里吵架”：皇家骑警

列治文山皇家骑警说，当警察介入时，其中一名男子说他是加拿大边境局的官员，是他拨打的紧急电话。伊恩·亨德森骑警在电子邮件中说，“起初，双方都承认失去了冷静，双方都不希望警方采取进一步行动。这被认为是一场双方自愿的打斗”。 他说这起案件最初似乎是“邻居之间的拳打脚踢”，但周四Lau表示他希望进一步调查这起案件后，此案重新审理。

骑警还表示，他们知道Lau曾经有袭击和骚扰他人的黑历史。但Lau回应说，这件事发生在几年前，与这次事件无关。

边境局调查

Lau说得知他在边境局工作时感到震惊：“一名边境官、一名移民官员，对某个人进行种族定性并攻击他们——可能正是因为这样——非常令人震惊。”

加拿大边境局说正在审查这一事件

加拿大边境局在一份声明中说：“目前正在对雇员的行为进行彻底调查。 任何违反加拿大边境局严格的道德和行为守则的员工都将面临纪律处分。这件事涉及单个官员，并不代表以模范方式履行职责的数千名加拿大边境局雇员的正直和专业精神”。

CTV新闻敲了这位边境官员家的门，无人回应。

 

Angela Jung

https://bc.ctvnews.ca

Off-duty CBSA officer accused of punching neighbor

 July 24，2020

马丽霞 翻译